Rád bych dnes upozornil na jednu výjimečnou slovníkovou aplikaci pro iOS, a to Dictionary Universal. Ano, slovníků jsou desítky, a možná dokonce stovky, tak proč vás upozorňuji zrovna na tuto, trošku nudně vypadající appku?
Největší přednosti
- schopnost načíst open source slovníky StarDict
- vysoká míra upravitelnosti
- fuzzy hledání (hledá i slova napsaná s překlepy či ve formě výslovnosti)
- možnost vytvoření profilů pro různé typy práce
- možnost exportu oblíbených slov i historie hledání (exportovaná slova pak můžete například přidat do svého testovacího softwaru pro lepší naučení)
- naslouchání schránce (tedy „clipboardu“) na pozadí; na starších iOS fungovalo i zobrazování překladu slov zkopírovaných do schránky pomocí zprávy notifikačního centra – tedy bez opuštění aplikace – ale to už nefunguje. Přesto po přepnutí do appky tato ihned vyhledá ve slovníku obsah vaší schránky (pokud to máte zapnuté).
Jak nainstalovat např. anglicko-české slovníky
- vstupte do Settings/Dictionaries/Install/Network
- vložte do horního pole adresu slovníku
http://dl.cihar.com/slovnik/stardict-english-czech-latest-notags.tar.gz. - stiskněte Otevřít
Pozn. níže na této stránce najdete odkazy na další, např. německo-české a česko-německé slovníky, a také na slovník cizích slov.
Jak používat překlad pomocí schránky
- Spustíte appku Dictionary Universal
- Aktivujete v Settings funkci Assistant
- Spustíte appku, v níž chcete překládat
- Označíte inkriminované slovo a zkopírujete jej do schránky
- Přepnete se rychle do Dictionary Universal
- Překlad je nalezen
- Přepnete se zpátky
Co je pro mě nejzajímavějším zjištěním: že 90% ostatních slovníkových appek funkci naslouchání schránce nemá. To by člověk neřekl: taková jednoduchá a užitečná věc :)